Catégorie : EuroVélo6

Sortie de Belgrade

L’arrivée à Belgrade et sa traversée est facile le matin. Le chemin fait le tour de la citadelle. 

A cette heure le spectacle sur le Save qui se jette dans le Danube est magnifique.

Suivent 30 minutes suicidaires sur le pont pour passer rive gauche ; le trafic est bouché dans l’autre sens mais très fluide et dense dans le mien. Le trottoir est inaccessible. Il faut serrer les fesses et foncer.

Je continue vers Pancevo par la voie express, couloir des bus. Le trafic est léger.

Une photo-gag qui ne me fait pas rire  

A la sortie de Pancevo je prends la piste cyclable, rapiécée, envahie par la végétation.  Je m’arrête pour prendre la photo d’un panneau qui dit  » Attention chers cyclistes, la piste est pleine de vilaines épines qui percent même les pneus les plus épais.  »

Cinq mètres plus loin je dois m’arrêter, pneu à plat. En fait trois trous dans le pneu et cinq épines prêtes à faire des dégâts dans l’autre. Pendant que je réparais un homme s’arrête et m’ouvre le coffre de sa camionnette pour embarquer le vélo ; c’est le vulcanisateur ; un bon business pour Pancevo. 

Je continue vers l’Est ; la route est bonne, le trafic raisonnable. J’arrive à Kovin à 12:30. J’avise des bancs à l’ombre de grands arbres ; chouette, je vais pouvoir déjeuner. Je n’y reste pas 5mn, l’endroit est infesté de moustiques. Ne me reste qu’à manger debout dans un endroit venté.

Mon but est de passer de Banatska Palanka à Ram par le ferry ; d’après mes informations le dernier est à 18h. Les 4 derniers kilomètres se font sur une digue herbeuse pleine d’ornières.

J’arrive à 17h et apprend que le prochain ferry est à 19:30. J’en profite pour déjeuner ; plat de viande et frites, salade, pain pita, 2 bières, 2 boules de glace, moins de 9€; sur une terrasse face au Danube ; qui dit mieux ?

Le ferry a du retard ; la nuit commence à tomber à Ram. Aujourd’hui ce sera camping sauvage. 

L’orage a éclaté à minuit et il a plu jusqu’à 4h. J’ai eu quelques fuites mineures dans la tente. Au réveil le ciel est voilé.

La traversée de Novi Sad est facile à cette heure. La ville est grande mais ne semble pas avoir de centre. Les immeubles sont laids. Je traverse le Danube pour passer rive droite au pied de la citadelle Vauban.

La route vers Belgrade commence par une côte de 4km à 6% avec la circulation.

La campagne est verdoyante et cultivée et très vallonnée. Par contre on n’y accède que par des chemins empierrés.

Je suis à Cartanovici à 8:45; la route devient défoncée. Puis c’est Novi Sankamen et ses arbres fruitiers à perte de vue. Le Danube est à 1km mais invisible.

Encore un coup de rein jusqu’à Novi Banovci où je déjeune d’une pizza. Enfin le camping à 20km de Belgrade.

Je prends le bus pour passer la soirée à Belgrade et passer chez le vélociste. J’avais une mauvaise image de la ville ; à tort. Là oú la voiture à accès c’est assez invivable mais la ville est construite sur une colline, avec beaucoup d’escaliers donc inaccessible aux voitures.

Beaucoup d’animation dans les rues ; j’avais l’impression que tout Belgrade mangeait en ville ce soir. 

J’aurais aussi pu prendre comme titre : une journée à oublier, ou une journée d’enfer. 

La journée commence à 4h avec les moustiques.  Je n’ai qu’une envie : partir. 

Je traverse Osijek endormi et entreprend de traverser des champs de blés sans fin.  Mon but étant de passer en Serbie à Bačka Palanka.

A 7h il fait 30° et ça ne va faire qu’empirer.  Pas un arbre mais une route droite, sans charme.  Le Danube on oublie ; il n’est pas loin mais sur les 120km fait en Croatie jamais je n’aurais l’occasion de l’approcher.

Pour couronner le chemin de croix, une succession de descente à 8% suivie d’une montée aussi raide sur 2km. Au delà de 6% j’ai décidé de mettre pied à terre. 

Je passe par Vukovar, ville martyre, sans l’envie d’y faire un tour.

Et je passe donc rive gauche pour atteindre Bačka Palanka à 14h; après avoir eu droit aux deux contrôles douaniers réglementaires. Dire que certains chez nous veulent rétablir les frontières. 

Dans ces pays il n’est jamais trop tard pour arriver au restaurant ; il sert non stop à partir de 12h. Je me restaure d’un excellent repas pour la somme astronomique de 8€. Et j’y prends ma première leçon de serbe.

Il me reste 30 km pour arriver à Novi Sad, capitale de la Voivodine. Où je fais du camping sauvage. 

Bravo à Baja, sympathique petite ville avec un réseau cyclable à nous rendre jaloux, des petites gargottes sur le bord du canal, une belle place publique. 

Ce matin je rate la piste et prend la route pour Mohacs ; aucune importance, il passe une voiture toutes les 5 minutes.  Mohacs, qu’on atteint par le bac, est célèbre pour la défaite contre les troupes de Soliman le Magnifique en 1526 avec 10 000 morts à la clé et la victoire contre les mêmes turcs en 1687.

Du point de vue de l’EV6 on trouve en Hongrie le pire et le meilleur, mais le réseau s’améliore régulièrement.  Peu de paysages spectaculaires mais une immense plaine, plate comme la main, couverte de cultures. 

J’ai vu deux villes remarquables, Gyor et Budapest, et quantité de petits villages, plutôt pauvres, assez laids, sans centre réellement marqué.

J’ai aussi vu quantité de drapeaux européens et autres signes distinctifs. 

En Croatie

L’entrée en Croatie est assez rapide pour les cyclistes.  Par contre je vois une longue file de camions qui attendent sans espoir, le moteur allumé pour la climatisation.

La route repart vers le Danube mais il faut ďabord franchir une ligne de coteaux plantés de vignes, une première depuis Budapest. 

J’allais me résoudre à picniquer quand le téléphone est passé de Edge à 4G, m’indiquant un restaurant à 400m; une perle, sous les voûtes, loin du soleil. 

La journée se poursuit sous un soleil d’enfer et je trouve in extremis un camping médiocre avant Osijek.

Il est infesté de moustiques.  Il est impossible de rester 1 minute immobile sans avoir des dizaines de moustiques sur les jambes, le nez, les oreilles.  La seule solution est de rentrer dans sa tente sans en laisser entrer aucun. 

Les nouvelles de ma disparition sont prématurées

Quelques bons lecteurs, trop peu hélas, se sont inquiétés de l’absence de ce bulletin pendant plusieurs jours. La raison est simple ; j’ai eu plusieurs journées longues, sous un soleil de plomb qui m’ont pris toute mon énergie. De plus l’Internet est cher en Serbie ; j’ai découvert, 5 minutes après mon entrée dans le pays, que j’avais déjà dépensé 40€; j’ai vite arrêté les frais. Donc tout va bien ; qu’on se le dise.

Debout de bonne heure, je ne mets pas plus de 10mn pour tout empaqueter et partir. Une armée de moustiques s’est donnée RDV devant ma tente ; j’en ai au moins 20 qui me sucent le sang, même à travers le tricot. 

Une petite route, sans trafic à cette heure, m’emmène de Dunapataj à Ordas. Puis le chemin va suivre le Danube, dessus la digue. D’abord un chemin enherbé où il y a de la place pour mettre une roue ; puis un chemin l’autrichienne, spéciale EuroVélo6. 

Sur les 30km je verrais 1 cycliste, un scooter et 10 voitures. Un rideau épais de peupliers me cache le Danube. Je constate, dans un rare accès au fleuve, que l’endroit est infesté de moustiques. Sur ma gauche ce sont des champs de blés mûrs à perte de vue. La rive droite est pour lors occupé par le Parc National Duna-Drava.

La piste, d’excellente qualité, arrive à Baja et me conduire à 50m de mon camping. Il est 12h. J’ai fait 70km. Repos.

Je quitte mon petit clos à 5h. Le soleil est déjà là; j’aurais pu partir 30mn plus tôt. Pas un bruit dans les 6 tentes et 5 campeurs dormants à même le sol. 

Je dois affronter une circulation déjà importante à cette heure ; la Hongrie qui travaille. Après 45mn je retrouve la campagne, ses fleurs sauvages, ses herbes folles et même une piste dédiée. Le bonheur est dans le pré. 

Je commence aujourd’hui avec la première des 8 cartes EuroVélo6 qui devraient me conduire jusqu’à Constanta. L’orientation devrait être plus simple. Peu après Budapest le Danube s’est divisé en deux et forme une grande île sur laquelle je vais rouler une bonne partie de la journée.

D’abord dans la campagne, le long d’une route peu fréquentée, bordée de cerisiers, noyers, acacias. Jusqu’à Rackeve où je m’arrête pour la dégustation d’usage. Puis directement au bord du bras du Danube, sur une piste oú il est difficile de faire plus de 10 km/h mais sans voiture et ombragé.

Une trop longue après midi de vélo 

Parfois l’épuisement, la chaleur, les soucis sont tels que l’inspiration fuit le modeste écrivaillon. Le plus sage est alors de faire appel aux Grands Hommes.  Tiens, essayons Victor (non, pas Viktor, pas celui là, le notre ) ; il serait étonnant qu’il n’ait pas quelque chose dans sa besace adapté aux circonstances.  Ceci par exemple : « 

C’était un Espagnol de l’armée en déroute
Qui se traînait sanglant sur le bord de la route,
Râlant, brisé, livide, et mort plus qu’à moitié.
Et qui disait:  » A boire! à boire par pitié !  »

J’avais le choix entre un camping trop près ou un camping trop loin ; j’ai choisi le second auquel je suis arrivé à 20h pour le trouver fermé.  Il ne me restait plus qu’à faire du camping sauvage parmi les moustiques. 

Entre temps, voulant me rafraichir dans la campagne, j’ai trouvé malin d’entrer dans un  champ et me mettre sous l’arrosage tournant. Résultat : ma cale automatique s’est bloquée sur la pédale ; j’ai du finir avec la chaussure ouverte. Parfois le chemin de Constanta n’est pas couvert de pétales de roses. 

Après une grasse matinée (lever à 7h) je retrouve mes colocataires au petit déjeuner. 

Mon nouveau copain Victor, portugais, me propose de m’accompagner jusqu’au centre. Il parle anglais comme une vache espagnole aussi me propose-t-il de passer à un mélange portugais-espagnol. 

Attention lecteur, ça va dégommer. Si tu ne veux pas entendre ma vérité, saute cette page.

Je commence la visite par Pest sur la rive droite. Mon impression de la veille se confirme : tant de voitures, de bruit, de pollution. Tout semble surdimensionné; quelques beaux bâtiments mais qui cohabitent avec des immeubles laids datant, probablement, de l’époque soviétique. 

Il fait une chaleur écrasante. « C’est l’été, le soleil darde  / Ses rayons intarissables / Sur l’étranger qui s’attarde… » (C Cros). Je fait 2km dans le bruit pour rejoindre le parc Varosliget, espérant le silence et la verdure pour déjeuner. Mauvaise pioche ; le silence est relatif et je fais un repas médiocre à un prix français. 

La ville est démesurée, brutale, macrocéphalique; avec laquelle il est impossible d’établir une relation de sympathie. Vite que je reprenne le chemin des grands espaces, de la grande plaine de Pannonie.

Je passe l’après midi à Buda, rive droite. Cette partie est beaucoup plus à mon goût ; petites rues, petits escaliers, peu de voitures.  Je vais ďabord me détendre aux thermes Király datant de 1565; c’est dire que beaucoup de baigneurs m’ont précédé ici. Je passe ensuite au Ruszurum, histoire de vérifier que cette réputation qu’a  Budapest pour la pâtisserie n’est pas usurpée. 

Je retrouve mon petit clos à 19h; détendu car je sais que « Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. »

Précision des mesures Google Maps 

Je retrouve les deux landernéens déjà rencontrés à Orléans. Leur compteur marque 2900km depuis leur départ de St Nazaire. Rajoutons 250 pour un départ de Quimper ; ce qui fait 3150km. Mon estimation à la louche était de  2650km. Soit une sous-estimation de 15%. Il m’en reste 1500 à faire. 

Cette nuit j’ai eu des crampes ; malgré les 6 litres bus dans la journée.  Les températures ont du atteindre 38° à l’ombre. 

Je rencontre des groupes denses d’ouvriers allant au turbin, d’enfants attendant le bus.  Il n’est pas 6h.

L’inconvénient quand le chemin s’éloigne du Danube est que le terrain peut être vallonné.  Je peine et ahane pour arriver à Dunaszentmiklos d’où j’ai une belle vue sur la plaine du Danube.

Puis je poursuis jusqu’à Esztergom pendant 20km; tantôt sur la route, tantôt sur une piste, mais toujours côtoyant les engins fonçants et mugissants. À 10h j’atteins Esztergom, ancienne capitale de la Hongrie. 

Elle a beaucoup perdu au traité de Trianon en 1920 puisque toute sa rive gauche devient tchécoslovaque. Elle a de beaux restes, nécessitant une restauration importante, mais trop de place est laissée à la voiture. 

Je poursuis sous un soleil de plomb jusqu’à Visegrad, grande comme St Evarzec, mais d’importance historique. En 1335 ďabord pour un accord entre Hongrie, Bohème et Pologne ; en 1991 ensuite, la Bohème est devenue Tchécoslovaquie.

À partir de Visegrad le Danube interrompt sa progression vers l’Est, les Carpathes (courbe du Danube ) l’obligeant à faire plein Sud jusqu’à Belgrade.  Il est 12h, l’heure de faire halte au Kovacs-Kat Etterem qui bénéficie d’excellentes critiques. Celles-ci ne sont pas usurpée.

Mais il est temps de repartir pour 40 derniers kilomètres vers Budapest ; qui seront aussi pénibles que ce matin. 

Quand, enfin, j’arrive à Budapest c’est pour apprendre que mon camping est 9km plus au Sud. Je dois traverser une monstruosité d’architecture urbaine ; les rues 2×3 voies remplies de voitures pressées de rentrer ; les quelques cyclistes un masque sur la bouche ; un cauchemar de traversée. Tout le monde m’avait dit que Budapest est belle. On m’aurait menti ?

Heureusement j’arrive dans un petit jardin privé qui fait office de camping ; un véritable havre de paix. La journée se termine bien. 

Zbohorn Slovensko

Pas de photo du Danube au soleil levant aujourd’hui ; car ce matin je suis sur la 507 jusqu’à Gabčikovo (Bős) puis sur la 506 jusqu’au Danube pour rejoindre Gyor en Hongrie. 

Bien sûr une photo de campagne n’est pas aussi glamour que le beau Danube bl… J’en profite pour corriger une légende qui a pris valeur de vérité ; non le Danube n’est pas bleu; il était vert jusqu’à Ulm, puis marron jusqu’à Passau; il est maintenant couleur ciment frais. 

J’arrive à 7h à la frontière qui, comme pour les autres pays , n’est pas matérialisée; seule une notification de mon opérateur m’indique que j’ai changé de pays et que ça ne me coûtera pas plus cher. 

Merci à la Slovaquie, pays modeste, industrieux mais si chaleureux et qui, j’espère, entend le rester.

Tout au plus aurais-je souhaité quelques panneaux EV6 supplémentaires qui, pour les impécunieux et les rétifs au progrès technique à tout prix, sont bien utiles.

Hello Magyarország

« Bonjour Viktor, j’arrive chez toi en homme de paix » m’écriais-je en franchissant le long pont sur le Danube, « le coeur et l’esprit ouverts ». 

Et ça commence par un des plus gros rabattage de caquet de tout le voyage.  Pour éviter un gros rond-point, une piste cyclable le contourne et même passe dans un tunnel.

Puis je découvre un réseau cyclable magnifique, digne d’un campus californien, qui m’amène dans Gyor. Un homme qui fait tant de place à la petite reine et qui prend tant de soins de ses cyclistes ne peut pas être fondamentalement mauvais. J’entre dans Gyor, un petit bijou de ville que je visite un peu.  C’est lundi de Pentecôte et les hongrois sont de stricte observance donc tout est fermé. Il n’y a pas de touristes non plus, trop tôt peut être. J’aurais pu en tomber amoureux. 

À 10h il fait 34°. La sortie vers Tata est facile grâce à l’excellent marquage au sol. Je vote un ban pour la ville de Gyor. Ph. Nous sommes ri-di-cu-li-sés par une ville qu’avant aujourd’hui personne n’aurait pu situer sur la carte. 

Pas de restaurant aujourd’hui ; absolument tout est fermé.

La route est à 10km au Sud du Danube. On traverse une campagne couvertede cultures de blé, maïs et tournesol. 

Tata est bâti sur le bord d’un lac de 3x1km, entouré par une promenade noire de monde, des autochtones. 

Un gars près du camping me dit qu’il est plein. Dubitatif, je vais voir, il est vide ; je m’y installe d’autorité. 

« Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village / Fumer la cheminée, et en quelle saison / Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, / Qui m’est une province, et beaucoup davantage ? » me disais-je, avec le poète, en ouvrant l’oeil au petit jour dans un grand champ de foin du côté de Orst an der Danau. Mais cette bouffée de nostalgie disparu aussitôt ouvert la tente.

Le Danube, à deux pas, coulait comme chaque jour ; le soleil n’allait pas tarder à se lever; seule une nuée de moustiques pouvait gâcher ce réveil. 

Je reprends le chemin sur une digue qui surplombe des marécages et des bois. Puis je prends un raccourci pour traverser le Danube.  Enfer et damnation ! Je dois monter un escalier de 100 marches pour monter sur le pont ; deux fois ; une pour le vélo, une pour la chariote.  Mais tout ces efforts ne sont pas vains car, du haut du pont, la vue sur Heinburg est magnifique.

J’y arrive à 7h45 et je m’installe pour le traditionnel Kutchen-Käfe à la table d’une dame en foulard. 

Je file bon train sur une piste longeant une voie ferrée. Il n’y a pas d’accès aux portes de Thèbes, l’endroit où le Danube rencontre et absorbe la Moldova. Cependant je distingue parfaitement, sur la rive gauche, les Petites Carpathes, collines sombres et élevées. 

Une fois encore je franchis la frontière sans m’en rendre compte. Comme me le disait une bonne allemande qui m’accompagnait quelques kilomètres « We are all europeans « . Si fait, et ça me plait ; n’en déplaise à d’aucun.

En entrant dans la ville, armé de mon meilleur sourire SBAM, je demande à un quidam « Ahoj, centre mesta prosim  » et lui de répondre « Sorry, I dont speak « ; le vent ; autant pour moi. 

Comme il n’est que 10h30 je fais le touriste pour conclure que c’est une très jolie petite ville de 250k habitants avec l’habituelle cohorte de visiteurs internationaux. Je m’offre une goulash dont, par indulgence, je ne dirais rien. 

Et je repars à 13h30 sous un sacré cagnat. La jolie conseillère du SI m’a convaincu de faire la route en Slovaquie jusqu’à Esztergom, soit 300 kilomètres au lieu des 70 prévus. J’ai eu tort.  Le pays n’est pas équipé ; aucun camping n’apparaît sur Google Maps. D’abord il y a 20km sur une belle piste longeant le Danube qui s’est transformé en mer intérieure. Pour donner une idée de sa dimension je la comparerais à la rade de Brest.

J’abrège la galère en prenant le bac gratuit pour la rive gauche. S’en suit 15km sur la grand route oú la circulation est réduite. Je remarque les voitures haut de gamme et le 95 à 1€36.

Direction Dunajska Strada oú il pourrait y avoir un camping. Ce qui est le cas ; qui plus est, il y a un bar à côté. L’ambiance est sympathique, sans prétention. Je like.